friendzone
noun [ S ] informal (also friend zone) uk/ˈfrend.zəʊn/ us/ˈfrend.zoʊn/
处于（某人的）朋友区，跟（某人）不过是朋友（指当你希望跟某人谈恋爱或发生性关系时，他/她却只把你当朋友）
the state of being friends with someone when you would prefer a romantic or sexual relationship with them
You know you're in the friendzone when she asks you for relationship advice. 当她向你询问有关友谊的建议时，你就知道她不过是把你当朋友。
friendzone
verb [ T ] informal uk/ˈfrend.zəʊn/ us/ˈfrend.zoʊn/
让（某人）明白你不过只想做朋友（而不是与其谈恋爱或发生性关系）
to make someone understand that you want to be their friend, but not to have a romantic or sexual relationship with them
I can't believe she friendzoned me. 我真不能相信她跟我说只想做朋友。