scare the bejesus out of someone idiom (also also annoy, bore, etc. the bejesus out of sb)
吓得魂飞魄散（或气得、烦得够呛）
to frighten, annoy, bore, etc. someone very much
I was in the middle of a typhoon in 1995 and it scared the bejesus out of me. 1995年的台风我正好遇到了，吓死我了。
Cinema audiences seemingly never tire of having the bejesus scared out of them. 电影观众好像对遭受惊吓乐此不疲。
She always irritated the bejesus out of me. 她总是让我烦得够呛。
She liked to run around embarrassing the bejesus out of her kids. 她喜欢跑来跑去，让自己的孩子难堪极了。
People are angry because the Government is taxing the bejaysus out of them. 人们非常愤怒，因为政府的税让他们受不了了。