the hell someone is/does, etc. idiom US informal
你得了吧，省省吧（强调不相信所听到的话或不允许某人做某事）
used to tell someone that you do not believe what they have said or that you will not allow them to do what they want
"I don't need your advice, Gene, I know what's good for me." "The hell you do!" “我不需要你的建议，吉恩，我知道什么对我有利。”“你得了吧！”
"He says he won't come." "The hell he won't!" “他说他不会来。” “得了吧，我才不信呢。”